A

A comme Airwaves.

Le festival de musique le plus couru de Reykjavík.

Les billets pour l'édition 2018 sont d'ailleurs déjà en vente via le site officiel du festival!

B

B comme Baleines.

Les chasser, ou pas? Les manger, ou pas? Si vous voulez polémiquer avec un Islandais, abordez donc ce thème! Pour en savoir plus sur les baleines, une visite au musée "Whale of Iceland", numéro 3 dans le top-musées de Guide to Iceland, s'impose!

C

C comme... il n'y a pas de 'c' dans l'alphabet islandais!

Par contre, ils ont des ð, des þ et des æ.

Pourtant, le 'c' est très présent dans le commerce (Costco, Cintamani)...

D

D comme "Dis-donc, mais on y mange moutonnement bien à Reykjavík!"

Parmi mes restaurants préférés, le Fiskmarkaðurinn (en anglais "Fisk Market", en français "Marché au Poissons") et son cousin le Grillmarkaðurinn (en anglais "Grill Market", en français "Marché aux Grillades"). D'autres suggestions pour vos papilles via ce lien.

E

E comme Elliðaárdalur.

Elliðaárdalur © Cédric H. Roserens

Presqu'aussi difficile à prononcer qu'Eyjafjallajökull, Elliðaárdalur n'est pas une insulte en islandais, mais une vallée. Et elle est où cette vallée? En plein Reykjavík! Elle est traversée par une rivière, l'Elliðaá, qui s'écoule du lac Elliðavatn jusqu'à l'océan, rivière dans laquelle des saumons remontent parfois...

F

F comme Fumée.

Reykjavík signifie littéralement "baie des fumées".

G

G comme Grapevine.

Grapevine, c'est un journal anglophone fort sympathique basé à Reykjavík, avec plein d'actualités intéressantes et souvent décalées. Exemple récent: à propos de l'ouverture prochaine d'un café pour chats!

H

H comme Happísland.

Happísland © Cédric H. Roserens

Pour en savoir un peu plus sur la vie tout au long de l'année en Islande en général et à Reykjavík en particulier, n'hésitez pas à lire mon petit ouvrage à ce propos: Happísland – pas cher, moins cher qu'une bière à Reykjavík!

I

I comme Islande.

Périphérie de Reykjavík © Cédric H. Roserens

Reykjavík en est la capitale, la plus au nord des capitales d'Etats souverains (64° N).

J

J comme Jólasveinarnir, les pères Noël islandais.

Petit extrait de Happísland à leur propos: "Oui, tu as bien lu, treize pères Noël, pas moins! Ils apparaissent un par jour, les treize jours avant Noël, et apportent un cadeau dans le soulier des enfants sages, une pomme de terre pour les pas sages. Puis ils repartent après Noël, à tour de rôle aussi, jusqu'à la fête des Rois."

K

K comme Krónan.

Krónan et Bónus sont les deux chaînes de supermarchés qui offrent les meilleurs prix à Reykjavík; elles sont fréquentées par ceux qui n'ont pas eu le temps d'aller chez Costco dans un passé récent...

L

L comme Laugardalslaug.

Laugardalslaug, c'est l'une des 17 piscines thermales de Reykjavík!

M

M comme Macareux.

Les macareux (en islandais "lundi"; en anglais "puffin") sont des oiseaux migrateurs très photogéniques qui font halte en Islande d'avril à août. Il est possible de faire une excursion en bateau depuis Reykjavík pour aller leur dire bonjour – par exemple celle-ci, ou encore celle-là.

N

N comme Norðurljós.

Aurore dans la ville © Cédric H. Roserens

Norðurljós se traduit littéralement de l'islandais par "northern light" en anglais, "lumière du nord" en français. Aurore boréale, autrement dit. Pour savoir si les nuits prochaines sont favorables à ce phénomène céleste, suivez ce lien-ci. Pour en savoir plus sur les aurores à Reykjavík, suivez ce lien-là.

O

O comme Oies sauvages.

Elles sont nombreuses à se balader dans le ciel de Reykjavík et à y picorer dans les parcs.

P

P comme Phallus.

Le phallus a son musée à Reykjavík, classé numéro 1 dans le top-musées de Guide to Iceland!

Q

Q comme "Que ferez-vous le 12 août 2026?"

Je vous conseille de réserver la date et d'être à Reykjavík ce jour-là!

S'y produira en effet un événement superbe autant que rare:

https://www.facebook.com/events/1096891877083772/

R

R comme Rauðavatn.

Rauðavatn © Cédric H. Roserens

Situé en périphérie de Reykjavík, ce charmant petit lac n'est pas que rouge: il vire parfois au vert, au blanc et au jaune orangé, quand il n'est pas verglacé!

En savoir plus sur ce joli lac et le projet de Lagon Rouge...

S

S comme Strakkarnir Okkar.

Strakkarnir Okkar, c'est le surnom de l'équipe nationale islandaise de football.

A suivre en Russie en 2018!

T

T comme Transports publics.

Je cite à nouveau Happísland à ce propos: "Paradoxe islandais: malgré tout l'espace à disposition, il y a embouteillage tous les jours de semaine, aux heures d'ouverture et de fermeture des bureaux, sur l'axe routier principal de Reykjavík! Il faut dire que les transports publics se limitent à quelques bus, très pratiques certes, mais largement insuffisants, rendant la voiture hélas quasi indispensable. Certes, la ville est trop petite pour un métro. Mais ni train, ni tram, ça vaut un blâme."

U

U comme Ur.

C'est la terminaison d'un grand nombre de noms masculins au nominatif (= quand le nom est sujet d'une phrase).

"Un chien" se dit donc "hundur". Le radical "hund" + la terminaison -ur du nominatif = hundur.

"Le chien" (avec article défini) se dit hundurinn: hund (radical) + -ur (déclinaison nominative) + -inn (article défini masculin) = hundurinn.

V

V comme Volcans.

L'Islande est une terre de volcans, régulièrement actifs, tel l'Eyjafjallajökull en 2010 et plus récemment l'Holuhraun en 2014, que j'ai eu la chance de survoler en pleine éruption (cf. vidéo).

W

W comme Wow Air.

Compagnie d'aviation islandaise ayant son siège à Reykjavík, fondée en novembre 2011, qui innove notamment en cassant les prix des vols transatlantiques, offrant ainsi une alternative low cost à la compagnie traditionnelle Icelandair. Voyager de/vers l'Islande n'a jamais été aussi bon marché!

X

X comme LaXness.

Ecrivain né en 1902 à Reykjavík, Halldór Laxness obtint en 1955 le Prix Nobel de Littérature.

Y

Y comme "Youpi, du mouton!"

Ultime extrait de Happísland: "Suite à un malheureux pari perdu sur lequel je ne m'étendrai pas, ils m'ont fait faire connaissance avec le svið, qui n'a rien de suisse. Ils me l'ont fait manger, le svið, à la cuillère. Et qu'est-ce donc que ce svið pas suisse? C'est de la tête de mouton! Servie intégralement sur assiette. Squelette compris. Ils m'ont fait grâce des yeux, que je n'ai pas eu à ingurgiter. Ici, tout est bon dans le mouton! Des pieds à la tête, en passant partout ailleurs!"

Z

Z comme Zuisme.

Le zuisme est une religion d'origine sumérienne qui compte parmi ses fidèles plus de 1% de la population islandaise! Non pas qu'ils croient forcément tous tout soudain à ces anciennes divinités des rives du Tigre et de l'Euphrate, mais pour échapper à un impôt religieux archaïque obligatoire, même pour les gens sans confession – impôt indigne d'une démocratie du XXIème siècle, symbole d'un attachement encore trop fort entre l'église et l'état. La religion zuiste s'autodétruira une fois la constitution islandaise laïcisée!

Pour en savoir plus sur la vie à Reykjavík:

https://guidetoiceland.is/fr/guide-de-reykjavik

联系 Cédric