什么是典型的“冰岛特性?如何定义冰岛人

在给某国人下定义时,最后总是会不自觉地把人刻板地归纳为某种类型。

如果下列某些描述并不符合所有您将遇到的冰岛人,我在此先道个歉。

不过,了解历来冰岛人的某些典型特性,才能在到访冰岛时有所期待。下面介绍一些跃入我脑海的冰岛特性:

冰岛人的友好与语言技能

冰岛人热情友善。冰岛最近还被选为世界上最友好的国家。当有外国人加入一群冰岛人的对话时,他们大多会转用英语谈论,这样外国人也能听得懂。(有些人试图掌握冰岛语,但经常陷入困境——许多冰岛人并不十分有耐心,如果你的冰岛语还不达标的话他们很快就会失去耐心!)

50岁以下的冰岛人都会说一口流利的英语(大部分50岁以上的冰岛人也可以)。除冰岛语之外,冰岛人通常还会2至3门语言(多为丹麦语、瑞典语、挪威语、德语、法语或西班牙语……)

学校必修一门北欧语(大多为丹麦语)和英语——辅修法语或德语,有时候则为西班牙语。越来越多学生选择出国深造或做交换生。

冰岛人历来高度重视外部世界的人文风光与知识——这在冰岛萨迦中显而易见。“heimskur”(无知)一词源于“heima”(家)——冰岛人常说,“从未离家的人太蠢笨”。(Heimskt er heimaalið barn)

冰岛萨迦与冰岛语是冰岛人非常引以为豪的国宝。冰岛语受到了良好的保护,每当有一种发明或词语进入世界舞台,就会随之诞生一个新的冰岛词。

冰岛式独立工作环境 

冰岛人都很勤奋刻苦,这可能是维京血统的天性使然,也是生存于艰苦环境中所锻炼出来的。勤奋刻苦自然是优秀特性,而冰岛人常常同时拥有多份工作。

大部分冰岛人从小就开始工作了——政府为13-15岁的孩子们提供了暑期工。大多数青少年都会一边上学一边兼职,争取经济独立。

冰岛人有时很难处于懒散悠闲、无所事事的状态。即使是休假,他们也会去登山、玩游戏或者做点活动。而身处异国的冰岛人很可能会忙着购物、观光、社交、活动。他们非常不擅长于纯粹的放松休息。

冰岛人有“小国情结”。他们总是与其他国家——特别是其他北欧国家——做比较,总想超越所有人,在各个方面都做到“最好”

他们以自己是冰岛人而自豪,这是一个非常快乐幸福的民族。

冰岛的平等

冰岛人非常支持两性和所有性取向都拥有平等的机会。冰岛女性以坚强独立而闻名,她们得到了男性的支持与尊重。

冰岛的性别平等程度是全世界最高的(虽然总有某些方面有待改进)。冰岛是世界上首个拥有民选女性总统的国家,而该历史性时刻发生于1980年。冰岛现由一名男性总理领导,而上一位总理则为女性——且公开承认自己是同性恋。

冰岛接受并支持同性恋,并立法允许同性婚姻。每年八月,雷克雅未克都会举办盛大的同性恋游行,而冰岛娱乐圈也有许多人气颇高的同性恋名人

冰岛式交流

冰岛人平时并不以平易近人而著称——喝醉时除外。我个人觉得,随着世界越来越小,近年来冰岛人也开始改变,他们即使在清醒的时候也能对陌生人持开放态度。他们在周末时极度友善,年轻一代会大批涌向雷克雅未克的酒吧和俱乐部

许多外国人觉得冰岛人很粗鲁——准确来说,他们十分直截了当。比如,冰岛人不常使用“请”,但会用“谢谢”代替,这令有些外国人感到疑惑。在酒吧,可以说“bjór, takk”(意译:请给我一杯啤酒。直译:啤酒,谢谢。)

或许有人会告诉你,“请”在冰岛是不存在的,但确有此词(vinsamlegast)——不过这个单词十分正式,我们不常使用。我们会根据实际情况使用不同的礼貌说法。坐下来吃晚餐时冰岛人会说“Gjörðu svo vel”(“祝你胃口好”,跟法语的“bon appetit”基本一致),吃完后要感谢主人招待你晚餐(“Takk fyrir matinn/Takk fyrir mig”——“多谢你招待美食/多谢款待”),而主人会回说“Verði þér að góðu”(“希望你喜欢”)。还有一些是我觉得英语中没有的说法。我个人最喜欢的是当你遇到一个之前见过的人且你们上次有过愉悦邂逅时,你可以说“上次谢谢你了”——“Takk fyrir síðast”。

所以,冰岛人的“粗鲁”很大程度上是语言障碍的原因,因为冰岛人不喜欢旁敲侧击。

 我认为这种“粗鲁”或“直接”是美德而非缺点,我们都想快点完成事情,而不用拐弯抹角(当然脸上还是会挂着笑容),这样才能得到真实有效的结果。不过也要对冰岛人的直率有心理准备,如果某个冰岛人不喜欢你,你会感受得出来。而如果某个冰岛人喜欢你,邀请你共进晚餐,那么这种邀请绝对是真心实意、毫无造假的,你应该接受他们的邀请!

小型社会

冰岛人口很少,共有32万。因此“大家都互相认识”,大家彼此都有亲缘关系。

如果你问冰岛人他们是否认识比约克(Björk),他们可能会说她是他们弟弟的同班同学或者她是他们表妹或者她是他们最好朋友的妈妈。每个冰岛人都见过总统或前总统或第一夫人——甚至还跟其中一位一起喝过咖啡。

冰岛的任何“名人”也是如此。这里的“名人”带引号,是因为冰岛人不会真的把冰岛的“名人”当作真正的名人。可能是因为我们私底下就认识这些人。如果你和两群不同的人交朋友——很可能其中一群的人会认识另一群的某个人(具体根据年龄和地理位置而定)。与陌生人聊天时,最常用的开场白就是找出谁是你们都认识的人。

冰岛的时尚、艺术与音乐

最后,我不得不提及冰岛的时尚与艺术。冰岛人非常时尚,也非常有创造力。由于冰岛国土狭小,国民看似千人一面,且时尚巨浪不断袭来,所以每个人都不断地试图以某种方式脱颖而出。所以你会看到有些人会穿着相当古怪的服装,这很正常。冰岛人高度重视艺术、戏剧、舞蹈音乐以及文学——特别是文学,冰岛国内才华洋溢的音乐家、艺术家和作家辈出。

这个话题我还可以说上几天几夜……您可查看我所列的“冰岛人10大怪事”。看看我是不是漏掉了什么?:)

作者: Nanna Gunnarsdóttir

 

Guide to Iceland冰岛旅行网是冰岛最大的线上旅行平台,网站有8种语言,包括国际中文版。除了一支资深的冰岛旅行专家队伍,我们的本地团队还有来自世界各地的旅行爱好者,有全冰岛最强大的中文团队。你可以在Guide to Iceland上阅读旅行资讯、了解本地人生活,也可以预订各类旅行团租车定制自驾自由行。如果你需要联系我们的中文市场团队,欢迎发邮件至bingdao@guidetoiceland.is