描述
概要
描述
选择这个自驾套餐,充分利用10天时间玩转冰岛。4月至9月之间在冰岛环岛,并深入探访最浪漫的斯奈山半岛,收获一段充实而浪漫的旅程。
让您耳熟能详的冰岛著名景点,如蓝湖温泉、黄金圈、杰古沙龙冰河湖、黑沙滩、米湖,都在线路之中,您有充足的时间探索西部的斯奈山半岛,这里有摄影师最爱的草帽山。
自助自驾游给了您充分的自由,可以灵活掌握节奏,沿途增加更多特色项目和小众线路。我们的行程单中为您详细展开了沿途景区,您可以选择性加入比如观鲸、冰川徒步、冰湖船游、冰川隧道、丝浮拉大裂缝浮潜、雪地摩托、骑马等各色户外项目,还有很多需要早出晚归去探索的小众景区。
冰岛人口少,旅游行业乃至各行各业资源紧俏。预定Guide to Iceland的自驾行程,您将不用烦恼策划、预定需投入的大量时间和精力,只需期待旅行日期的来临。您可以选择舒适或高端级别的酒店,均含早餐、安排私人卫浴,车型则有二驱、普通四驱、高端四驱等级别供您选择。
这个环岛自驾团不但经济实惠,更能让您玩得尽兴、不虚此行。如果您这个夏天有10天9夜在冰岛,就赶紧预定这个10日自驾游吧!
包含
目的地
![An abandoned house on the Reykjanes Peninsula presents a striking contrast against a lush green landscape.](https://guidetoiceland.imgix.net/1232882/x/0/an-abandoned-house-on-the-reykjanes-peninsula-presents-a-striking-contrast-against-a-lush-green-landscape.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛东南部的瓦特纳冰川(Vatnajökull)。](https://guidetoiceland.imgix.net/1244707/x/0/aaaoeaefcscccaaivatnajokulliae.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛东部峡湾的避世风光](https://guidetoiceland.imgix.net/747090/x/0/aaaoeefaaecseaeza.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![米湖是冰岛东北部最著名的景点。](https://guidetoiceland.imgix.net/2111455/x/0/.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛北部的地质风光无比奇妙,Hvitserkur犀牛石或象鼻石就是其中的一处。](https://guidetoiceland.imgix.net/418005/x/0/hvitserkur.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![Hvítserkur犀牛石巍然屹立在冰岛西北部的海岸边。](https://guidetoiceland.imgix.net/2173880/x/0/hvitserkur.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![德尔达图赫菲温泉是冰岛西部最主要的自然景点之一](https://guidetoiceland.imgix.net/426781/x/0/aaeaeueaeaeaeaaeyefaeoeeaecsecaecaae.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛西部的雷克霍特镇是中世纪文豪斯诺里·斯图鲁松的故乡](https://guidetoiceland.imgix.net/752253/x/0/.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
地图
景点
![冬季时的雷尼斯黑沙滩景观](https://guidetoiceland.imgix.net/897980/x/0/.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![沐浴在北极光之下的西角山是冰岛东南部一号环岛公路沿线的著名自然景点之一](https://guidetoiceland.imgix.net/502290/x/0/aeaeuaoeaoeaezaaacseyeaaeaaaoeaefaeaczaaeaeccseaecaecaae.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![相传在冰岛东部的拉加尔湖(Lagarfljót)中居住了一只水怪](https://guidetoiceland.imgix.net/418011/x/0/lagarfljot.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛东部峡湾地区的Hallormsstaðaskógur森林是冰岛最大的森林](https://guidetoiceland.imgix.net/422707/x/0/hallormsstadaskogur.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛北部的阿斯匹吉峡谷是闻名遐迩的地质胜景,葱翠的风光令人陶醉,是冰岛北部钻石圈的重要景点](https://guidetoiceland.imgix.net/433546/x/0/.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛北部的Grjótagjá地洞温泉是美剧《权力的游戏》的取景地,是一座奇妙的地热熔岩洞穴](https://guidetoiceland.imgix.net/415181/x/0/grjotagja.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![黑暗城堡是冰岛北部米湖温泉地区的一片奇诡熔岩原](https://guidetoiceland.imgix.net/751843/x/0/eaesayzaaeaaaoeefcaeaeaeaoeaoecsaecayecaazy.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![众神瀑布除了有绝美的景色,其背后的历史故事也同样动人](https://guidetoiceland.imgix.net/412752/x/0/acyzceafeaaeoecczcsaeeioeaefoeazcsazaaeaayaoeaeasa.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![每年夏季5~9月,可爱的海鹦就会前往冰岛北部的埃亚峡湾筑巢](https://guidetoiceland.imgix.net/423530/x/0/59-is.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![Trollaskagi巨人半岛位于冰岛北部,许多冰岛马栖息在半岛上](https://guidetoiceland.imgix.net/421262/x/0/trollaskagiaaasaaazaaaoeefioeeasaaeaeaeaoeasaas.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛北部小镇侯拉尔](https://guidetoiceland.imgix.net/753259/x/0/.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![Djúpalónssandur黑沙滩位于斯奈山半岛,是斯奈菲尔国家公园的一个必游景点](https://guidetoiceland.imgix.net/751811/x/0/djupalonssandur.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![斯奈山半岛的斯奈菲尔冰川与布迪尔黑教堂同框](https://guidetoiceland.imgix.net/426777/x/0/.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛西部斯奈山半岛的Ytri Tunga沙滩是观赏冰岛海豹的最佳地点之一](https://guidetoiceland.imgix.net/752276/x/0/ytri-tunga.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![赫伦瀑布群又名熔岩瀑布,是冰岛西部最热门的自然旅行景点之一](https://guidetoiceland.imgix.net/415231/x/0/euaceafcaacaceafioeaeaaeyefaeoeecfecsecaeeoeaecaae.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![雷克雅内斯半岛上的克莱瓦湖是冰岛第三大湖泊](https://guidetoiceland.imgix.net/417056/x/0/.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![冰岛西南部的雷克雅内斯半岛上坐落着不少地热区,克里苏维克就是其中最著名的一处](https://guidetoiceland.imgix.net/421252/x/0/aaeyaefcseaeaaeasaasaeceaaaoecfaoeioeaeoeecaaaeaaaeoeeeacsaea.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
![古纳威尔热泉是冰岛西南部雷克雅内斯半岛上的一处地热区](https://guidetoiceland.imgix.net/422718/x/0/acaacfaeaeaaeyaefeaeaaeasaascsaeaaoecfaoe.jpg?auto=format%2Ccompress&fit=crop&h=40&w=56)
活动
旅行细节
汽车
汽车
小型车
中型车
高档轿车
large car
SUV
个性化您的行程
第 1 天 - 雷克雅未克
- 雷克雅未克 - 到达日
- More
到达冰岛凯夫拉维克国际机场后,轻松取车,工作人员会向您解释如何在机场还车及安全驾驶等注意事项。接下来您便可以驾车前往首都雷克雅未克的酒店。
安顿好住宿后,如果时间尚早,您可以游览市区,利用今天剩余的时间逛逛博物馆、走访雷市著名的地标,在餐厅坐一坐补充能量。如果您对冰岛设计感兴趣、或者想体验一下冰岛的咖啡文化,可以直接去往Laugavegur购物主街探索一番,流连于各种商店或者在咖啡厅里坐坐享受悠闲时光。
如果您的航班在下午4点之前到达冰岛,还可以直接从国际机场开往蓝湖温泉,缓解飞机上的旅途劳累。泡过温泉后再前往首都雷克雅未克。
第一晚,您将在雷克雅未克住宿。
体验
住宿
第 2 天 - 冰岛西南部
- 冰岛西南部
- More
- 辛格维利尔国家公园
- 黄金瀑布
- 盖歇尔地热区
- 凯瑞斯火山口
- More
第二天,您将来到广为人知的黄金圈景区,这里以三大自然奇观而名声大振。
第一站是辛格维利尔国家公园(Þingvellir),在这里您可以行走在欧洲、美洲两大板块的大西洋中脊的裂谷,享受脚踏两大洲的成就感。如果您是一个喜欢尝试新鲜体验的人,推荐您在提前报名在这里进行的丝浮拉大裂缝(Silfra)浮潜项目,去石缝间清澈幻彩的水域享受在两大洲间畅游的奇特体验。
第二站是Haukadalur地热小镇,这里正是大名鼎鼎的盖歇尔间歇泉的老家。史托克(Strokkur)间歇泉每隔5~8分钟就会喷发出激流的水注,如果喜欢摄影,按快门的动作可一定要快。
驾车继续前行几公里,便可到达冰岛最著名的景点黄金瀑布(Gullfoss),周围有一条小径可以通向瀑布边缘,站在那里可以最直观地感受到瀑布的雄伟气势和自然的力量。
当晚,您将在冰岛西南部的迷人小镇住宿。
体验
住宿
第 3 天 - 冰岛东南部
- 冰岛东南部
- More
- 塞里雅兰瀑布
- 斯科加瀑布
- 迪霍拉里
- 雷尼斯黑沙滩
- 雷尼斯岩柱群
- 杰古沙龙冰河湖
- 钻石冰沙滩
- More
第三天,您将沿着南岸东行,感受冰岛南部海岸线的多变景色。
最先来到南岸最著名的两大瀑布-能走到水帘之后的塞里雅兰瀑布(Seljalandsfoss)和可登顶的斯科加瀑布(Skógafoss)。如果您喜欢人文,推荐您参观斯科加民俗博物馆,有很多冰岛民间收藏品,带您近距离了解当年冰岛渔民的古朴生活。
在两大瀑布之间,您还会路过声名狼籍的艾雅法拉火山(Eyjafjallajokull),可以在沿途路过的农场信息牌看到火山爆发前后的对比图。而火山本身埋藏在同名冰川之下,乍一看风平浪静,没有传统的火山口外貌形态,让人很难想象出当年火山灰遮天蔽日的壮观场面。
从斯科家瀑布继续东行,向索尔黑马冰川(Sólheimajökull)出发,喜欢户外运动的朋友一定记得提前报名冰川徒步项目,就可以在这个冰岛第四大冰川的分支冰川进行冰上体验了。
再往东不远是冰岛最著名的黑沙滩-维克镇旁的雷尼斯黑沙滩(Reynisfjara)。您可以在黑沙滩上漫步观光,感受北大西洋的力量,欣赏远处饱受风蚀的雷尼斯岩柱群(Reynisdrangar)。如果您时间比较充裕,到达Reynisfjara路口之前,还可以沿另一条分路右转前往迪霍拉里海岬(Dyrhólaey),登顶远眺黑沙滩全景。夏季的迪霍拉里栖息着大量的海鹦,再加上顶端胖墩墩的可爱小灯塔,实在是让人心融化的可爱之地。
维克镇虽然只有300人口,但是名声响亮。小镇上的教堂在地势较高的山坡,如果有力气爬上去,夏季这里长满了盛开的鲁冰花,衬托的小教堂异常美丽。您可以在维克镇休整,还可以逛逛镇上的羊毛衣工厂店,淘点物美价廉的冰岛羊毛制品。
斯卡夫塔山(Skaftafell)自然保护区曾经也是一座国家公园,现在是瓦特那冰川国家公园的一部分。这里也是冰川徒步的热门地区,有兴趣的朋友请一定提前预定。除了冰川徒步,还可以从信息中心出发,沿公园内的徒步线路前往摄影圣地斯瓦蒂瀑布(Svartifoss,又名黑瀑布、魔鬼瀑布)。瀑布流淌在又黑的玄武岩石柱群中,恐怕在冰岛之外难以见到如此奇异的景色。 这一造型也为设计师Gudjon Samuelsson带来了灵感, 设计出了首都著名的哈尔格林姆大教堂(Hallgrimskirkja) 和国家大剧院的屋顶。 如果您想来这里看看,往返徒步大约需要1小时45分钟,虽然有一点点辛苦,但是见到美景的瞬间,一定觉得物超所值,且会有一种恍然大悟的感受,哈尔格林姆大教堂的奇特造型原来在自然中有如此神奇的天然原型!
当晚,您将在冰岛东南部住宿。
体验
住宿
第 4 天 - 冰岛东峡湾
- 冰岛东峡湾
- More
- 西角山
- 拉加尔湖
- Hallormsstadaskogur森林
- More
第4天的行程以高潮开始——您将游览杰古沙龙冰河湖。许多游客和冰岛本地人都认为这里是冰岛最美丽的地方,所以建议您一定多留一些时间在这里。5月到9月之间,还可以参加从信息中心出发的冰湖船游项目。船游每天有很多班次,最后一班大约在晚上6点出发,前往别错过这个精彩的项目,可以带您穿梭于巨大的冰块间,让人难以相信自己依然还在地球上。
在冰河湖的对面,黑沙滩上搁浅着一颗颗被海浪卷回岸边的冰石,晶莹如钻石,难怪这里被称为“钻石冰沙滩”。
从杰古沙龙冰河湖离开,沿着东部峡湾区开向北部。沿途的环岛公路蜿蜒曲折,经过宁静的东部渔村,探访连绵起伏的海岸风貌。
小贴士:霍芬镇(Höfn,又名赫本镇),这里是很著名的吃冰岛龙虾的地方。如果您是美食爱好者,记得提前订位。
当晚,您将在冰岛东部住宿。
体验
住宿
第 5 天 - 冰岛东北部
- 冰岛东北部
- More
- 黛提瀑布
- 阿斯匹吉峡谷
- 米湖
- Namaskard Pass
- Grjotagja洞穴
- Dimmuborgir Lava Formations
- More
第5天,您将驶向冰岛北部的米湖区,米湖区以其独特的地热景色闻名,包括Námaskarð地热区、Skútustaðagígar假火山口、黑暗城堡熔岩群(Dimmuborgir)和Krafla火山(人气颇高、到访者众多的冰岛火山)。
海拔高达400米的Námaskarð地热区是一片名副其实的“荒原”,地表下温度极高,土壤呈酸性,常有矿物气体溢出,因此地热区上没有任何植被生长。但地热区却充满了“生机”与“活力”:从地心溢出的各种矿物质将地表漆染成缤纷的色彩,红色、橘色、黄色、绿色在蒸汽孔边缘彼此交织。Skútustaðagígar外表酷似火山口,实际上却并非熔岩原,这片月球地表般的地貌便被称作“伪”火山口。黑暗城堡地区的熔岩群多孔洞,造型更为多变、诡异。中世纪的古堡中厅室众多、塔楼高耸,因而许多人会将黑暗城堡与之相比。
这个地区还有一个秘密的温泉岩洞Grjótagjá,冰与火之歌中琼恩雪诺和耶哥蕊特山洞内的浪漫剧情就是在这里拍摄。这里纯天然,温度适宜,只不过没有换衣间。
如果您希望去有换衣间和其它设施的温泉,可以选择去泡米湖天然地热温泉放松身心,缓解一天的疲劳。
当晚,您将在冰岛北部住宿。
体验
住宿
第 6 天 - 北部冰岛
- 北部冰岛
- More
- 众神瀑布
- Kjarnaskógur森林
- More
第6天,您可以选择留着袖珍可爱的阿克雷里,调整行程步伐,享受休闲的一天。如果您希望游览更多自然风光,则可以驶离一号环岛公路主路,进一步探索北部地区。我们强烈推荐您驾车穿过Jökulsárgljúfur峡谷(瓦特纳冰川国家公园的一部分),到达阿斯匹吉峡谷(Ásbyrgi)和黛提瀑布(Dettifoss),观赏欧洲最具爆发力的瀑布。
如果您对野生动物感兴趣,还可以选择去胡萨维克(欧洲有名的观鲸圣地)参加观鲸活动。
可选额外项目:
1. 胡萨维克传统观鲸团
2. 胡萨维克观鲸+观海鹦RIB快艇船游旅行团:最低年龄7岁
如果您更希望到北部的胡萨维克小镇舒缓旅途的疲劳,则推荐您在今天选择到胡萨维克海边温泉池Geosea泡温泉。Geosea温泉沿海而建,泉水由海水天然加热而成,和冰岛其他淡水温泉略有不同。您可以在温润的温泉中边欣赏大西洋无边的美景、边舒缓旅途的疲劳,度过一个温馨舒适的下午。
今晚您将在冰岛北部住宿。
体验
住宿
第 7 天 - 冰岛西北部
- 冰岛西北部
- More
- 埃亚峡湾
- 巨魔半岛
- 侯拉尔
- More
第7天,从阿克雷里向斯卡加峡湾(Skagafjörður)进发,这里有数量惊人的冰岛马;穿过山岳连绵、景色优美的Tröllaskagi渔村(这里是Siglufjörður峡湾古老的鲱鱼渔村),随后来到霍夫索斯(Hofsós),在这一带远眺周遭风光。
如果您热爱手工艺品,或者带着孩子一起出行,我们推荐您前往Stórhóll农场,这里的Rúnalist画廊非常值得一看。
孩子们可以与小动物们亲密接触:羊、冰岛马、鸭子、兔子,手工艺品作坊都是充满了冰岛特色的小物件,由羊毛、三文鱼皮、鳕鱼皮这些浓烈冰岛风的原材料制成。
今晚您将入住瑟伊藻克罗屈尔(Sauðárkrókur)小镇周边的酒店。
体验
住宿
第 8 天 - 斯奈山半岛
- 斯奈山半岛
- More
- 犀牛石Hvítserkur
- 教会山
- Djupalonssandur黑沙滩
- Lóndrangar怪物海岸
- 斯奈菲尔冰川火山
- 布迪尔
- Ytri Tunga海滩
- More
第8天,您将前往斯奈山半岛(Snæfellsnes)。途中您会路经Vatnsdalshólar连绵起伏的山丘和美丽的Þingeyrarkirkja教堂。您可以去往位于Eiríksstaðir(著名海盗Erik the Red的故乡)的博物馆,还可以在里面购物,去Guðrúnarlaug天然地热温泉池享受温泉。
您还可以探访风景如画的渔村斯蒂基斯霍米尔(Stykkishólmur),饱览 布雷扎峡湾(Breiðafjörður)风光。在这里您可以步行上小山俯览Súgandisey海湾、小镇风景、海洋和群山。斯蒂基斯霍米尔小镇正是电影《白日梦想家》里的重要取景地。
斯奈山半岛最著名的景点非教会山(Kirkjufell)莫属,因其对称的形状,又名草帽山。如果您喜欢动物,还可以在教会山旁的格伦达菲厄泽小镇(Grundarfjörður)参加观鲸项目,这里是全冰岛看到虎鲸机会最大的海域之一。
其它亮点包括位于斯奈菲尔国家公园的斯奈菲尔冰川(Snæfellsjökull)、Dritvík湾、Djúpalónssandur沙滩和那里两艘船的残骸、美丽迷人的阿尔纳斯塔皮(Arnarstapi)、海德纳尔(Hellnar,也称海勒纳尔)和布迪尔(Búðir)三个小镇。
当晚,您将在斯奈山半岛住宿。
体验
住宿
第 9 天 - 雷克雅未克
- 雷克雅未克
- More
- 德尔达图赫菲温泉
- 雷克霍特
- 赫伦瀑布群 & 儿童瀑布
- Borg á Mýrum农场
- More
第9天,回到首都雷克雅未克之前,您可以探索冰岛西部的众多景区,包括位于博尔加内斯(Borgarnes)古冰岛人定居博物馆和欧洲最大的天然温泉德尔达图赫菲温泉(Deildartunguhver)。继续前行,不可错过的还有赫伦瀑布群(Hraunfossar)和儿童瀑布(Barnafoss)。历史爱好者还可以参观位于雷克霍特(Reykholt)的中世纪研究机构Snorrastofa;而雷克霍特正是13世纪Snorri Sturluson书写Heimskringla萨迦文学的地方。
如果您希望在自然观光的基础上也能更好的感受冰岛的人文气息,则可以选择一早出发,直接返程首都雷克雅未克。逛逛袖珍却文化丰富的雷克雅未克市区,比如去哈尔格林姆大教堂(Hallgrimskirkja)、海边的哈帕歌剧院、太阳航海者雕塑(Sólfarið)、旧港(Old Harbor)、被大家亲切的昵称为鸭子湖的托宁湖(Tjörnin)等。首都还有很多艺术馆、博物馆供大家选择,喜欢购物的朋友可以去购物主街Laugavegur逛街、去咖啡店尝尝美味咖啡,甚至走街串巷看看北欧型男靓女,选择数不胜数。
如果您入境日、离境日的航班时间不允许您顺便去蓝湖,则可以选择在今天下午去蓝湖泡温泉。世界闻名的蓝湖(Blue Lagoon)泡温泉被火山石包围,宛如仙境,您可以在这里彻底放松身心,为您的冰岛南岸行划上圆满的句号。
当晚,您将在雷克雅未克住宿。
体验
住宿
第 10 天 - 雷克雅未克
- 雷克雅未克 - 出发日
- More
- 克莱瓦湖
- 克里苏维克
- 古纳威尔热泉地热区
- More
今天在您离境前,需去凯夫拉维克机场还车。如果您的航班时间在傍晚,还可以增加一些额外项目,让行程更丰富,比如出海观鲸、参加雷克雅未克美食或历史文化之旅等。您也可以游览市区,逛逛购物街,参观博物馆、哈帕音乐厅、哈尔格林姆斯大教堂等城市地标,去珍珠楼的观景台看看城市全景,或是在咖啡厅、餐厅坐一坐补充能量。
您还可以把蓝湖安排在离境前,作为本次自驾的最后一个小高潮,被火山石包围的蓝湖温泉宛如仙境, 湖水中富含着矿物质,对皮肤非常有益,也具有一定的疗愈效果。您可以在这里彻底放松身心,为冰岛之行画上圆满句号。
欢迎再来!
体验
携带物品
小贴士
自驾团可以选择以冰岛国际机场或以首都雷克雅未克市区为起点及终点。
您需要持有合法的驾驶执照,有一年以上的驾龄(驾照需办理英文公证件)。
如您选择丰田Aygo或同级别车型,车险将不含碎石险。
取车需要出示信用卡进行授权担保。
某些自选活动可能要求您持有有效的驾驶执照,或者您可能需要向运营商发送其他信息。如果您选择浮潜或潜水,可能需要出示医疗文件,而且参加者需要会游泳。
在Guide to Iceland定自驾套餐,我们可以免费提供行程单送签信,作为您申请签证的辅助材料。预订后,请提供您的航班等旅行信息,大约需要7-14个工作日后,您可收到送签信。
蓝湖温泉为冰岛热门景点,为确保服务质量而控制入场人数,旺季期间可能存在门票供不应求的情况,建议确认日期后尽快预订套餐。预订成功后,客服专员会根据您的行程设计入场时间。若已订满,则为您进行相应调整,安排同样精彩的行程。
真实评价
类似的旅行套餐
将冰岛最大的旅行平台下载到您的手机中,一站式管理您的整个行程
使用手机摄像头扫描此二维码,然后点击显示的链接,将冰岛最大的旅行平台添加到您的手机中。输入您的电话号码或电子邮件地址,以接收包含下载链接的短信或电子邮件。