冰島的極光藍冰洞藍湖(Blue Lagoon)溫泉冰川健行冰島馬夏季的Puffin......或許都會成為你想要來冰島旅行的原因。當你興奮地安排著冰島自由行/自駕遊的行程時或許會有另一個問題讓你覺得困擾---自己的英文不太好。確實如果你完全不會英文,連英文字母都看不懂的話,或許有可能會影響到你在冰島自助旅行,畢竟冰島本地提供給遊客閱讀的文字、和本地人交流都需要用英文。可是!只要你不是如我上述完全不會說/看不懂英文的話,即使你只是有最基礎的英文水平,也是可以成功在冰島自由行的。這篇就要來告訴所有對自己英文能力有所擔心的朋友們,如何可以在有限的英文能力中玩轉冰島!

冰島景色


相關閱讀


開始前你需要知道...

如果對自己的英文溝通能力沒有自信,首先要做的就是將勤補拙,在出發之前首先做好全面的「功課」。大家可以透過我這篇內含超過100 篇由我寫作及整理的《史上最全冰島旅行攻略:終極懶人包》從各個部分、全方位了解冰島---四季天氣、自然特色、特色活動、旅行期間實用的資訊等等,我相信這篇可以解決大家99%對冰島旅遊的疑問。如果你在這篇裡面也沒有找到能幫到你的資訊,你可以透過我的Guide to Iceland博客主頁我的Instagram/ 我個人的FB Page 發送私人信息問我,或者找Guide to Iceland 的中文FB 專頁的中文部工作人員詢問,再或者Email 到Guide to Iceland 的中文客戶服務電郵:bingdao@guidetoiceland.is 都可以找到會說中文、對冰島有專業知識的工作人員解答大家對冰島的各種疑問。

冰島藍冰洞

英文不好也可以玩轉冰島的建議方法

方法一:自駕遊冰島

適合:喜歡自成一角,自己策劃行程,不想有太多英文交流、有一年或以上駕駛年齡的旅人

為何推薦:如果是採取自駕遊的方式遊覽冰島的話可以把用英文交流的機會降到最低,除了自駕時需要看路牌指示或者到酒店Check-in 的時候,如果一切順利,基本上都是不需要用到英文交流。如果對於行程的策劃、安排、租車方面也也不太知道應該如何看大量的英文網站的話,大家也可以選擇由冰島本地行程策劃專家策劃的,包括酒店住宿、租車、行程以及含有中文行程(itinerary)的:自駕遊套餐

旅行建議:我寫過了一篇介紹冰島自駕遊各部分細節---租車保險、租車類型推薦、不同季節適合的車型、冰島交通路面情況、遇到意外如何處理、冰島本地交通規則及標誌  的Blog《冰島租車自駕遊懶人包》,推薦給決定了在冰島自駕遊的朋友做功課。

▷推薦行程:

冰島自駕遊

photo from Mark Bray on Flickr

方法二:出遊冰島全程跟團+中文行程(itinerary)

適合:英文能力有限、沒有駕駛執照的旅人、不想自己安排行程的旅者

為何推薦:如果所有的行程需要自己規劃,雖然說可以使用Guide to Iceland 中文版面查找到有中文描述的冰島本地團之外,難免在訂酒店、交通的其他方面也有會有需要用到英文的地方。如果大家的英文不夠好,在閱讀、溝通方面不太自信的話,其實可以考慮訂購自由行跟團套餐。這些行程都是已經包含了從你的航班抵達冰島之後的所有交通、酒店、旅行團的安排,把所有東西一次由冰島本地專業行程策劃人員為大家安排妥當,並有詳細的中文行程(itinerary)。即使是在參加英文Local Tour 時也可以參看中文行程(itinerary)上面找到詳細的景點介紹,對於英文不好的朋友們來說會是旅程中的一大助力。

旅行建議:在冰島參加本地旅行團的參團流程、接團相關資訊等,推薦事先閱讀《參加本地團FAQ 疑難解答!一篇了解冰島Local Tour》的詳細介紹

推薦行程

冰島傑古沙龍冰河湖鑽石沙灘

方法三:參加小巴旅行團完成冰島自助旅行

適合:想要自己安排行程、不準備自駕的旅者

為何推薦:冰島本地的旅行團主要分為大巴及小巴兩個類型。如果大家英文不是很好的話需要得到的照顧會比較多,因此推薦大家在使用Guide to Iceland 中文版面找旅行團的時候主力報名同行人數少的小巴旅行團,可以得到導遊更多的照顧之外,小巴團也因為人數少,導遊每次從景點出發都會數清楚人數才離開,比較可以保證不會因為誤會了集合時間而錯過巴士等這些意外發生。

旅行建議:除了在《參加本地團FAQ 疑難解答!一篇了解冰島Local Tour》裡面查看參加本地團的流程以及相關注意事項之外,大家在參團時也需要聽清楚導遊每次停車時說的集合時間,擔心的話也可以直接問導遊拿到他的聯繫方式和拍下大家當日出行乘坐的小巴車牌,擁有雙重保障。

推薦Local Tour(觀光類小巴首選):

推薦閱讀:我在冰島參團的Tour Review:

溫泉小鎮Hveragerði騎馬旅行團
斯奈山半島小巴探險一日遊
索爾黑馬冰川三小時健行團
冰島冬季藍冰洞兩日遊
冰島夏季限定火山內部探險
西部Víðgelmir洞穴探險
斯卡夫塔山5小時冰川健行
胡薩維克快艇觀鯨
Silfra史費拉裂縫浮潛
朗格冰川雪地電單車(Snowmobile)
和冰島雪橇犬在冰島約會吧!
內陸高地索斯默克(Thorsmork)一日遠足
內陸高地彩色火山蘭德曼納勞卡(Landmannalaugar)一日遊

冰島傑古沙龍冰河湖

方法四:參加限時、限量的本地中文導遊旅行團

適合:必須有中文導遊導覽的旅人

冰島本地的中文導遊數量非常少,所以要組建有中文導遊的旅行團除了成本高之外,最主要是無法長期找到可以合作的本地中文導遊。Guide to Iceland 平台在2018年促成了一個冬季8日7夜環島中文導遊旅行團的營運,這個旅行團由冰島本地口碑好的旅行團營運商營運、配有一名本地中文導遊全程導覽。

但目前來說一年之中只有很少量的日期可以出團(主要集中在聖誕節、新年、農曆新年前後),加上出發的班次很少,如果你真的想要參加本地的中文導遊旅行團,一定要提早報名。

方法五:參加有中文Audio Guide(錄音導覽) 的旅行團

適合:英文水平有限,但是想要自己安排行程、在行程途中想要享有中文語音導覽的旅者

為何推薦:冰島本地以中文作為母語的人數量很少,加上其中擁有專業導遊證的更是少之又少,因此暫時來說冰島本地的旅行團都無法有長期營運的中文導遊大型Local Tour 成行,如上述所提到,目前來說只有限時、限量的中文導遊旅行團。但是由於說中文的遊客來冰島的數目越來越多,對於中文導覽的需求也越來越高。為了滿足一些對此真的非常有需要的旅行者,一些冰島本地的旅行社也逐漸開始推行附有中文Audio Guide 的旅行團,雖然不及真人一樣可以有互動,但是也起碼可以讓旅客在遊覽的途中可以透過錄音了解冰島的魅力。

旅行建議:這些旅行團會提供語音導覽機,而不是有中文導遊,跟團導遊依然是講英文的冰島本地導遊。因此在景點停頓時大家仍然需要自己聽清楚導遊說的集合時間準時返回巴士繼續旅程。我也曾經參加過包含中文導覽機導覽的黑沙灘ATV去飛機殘骸的Local Tour,大家也可以參考我的遊記《冰島黑沙灘ATV的特色之旅

推薦行程

冰島Golden Circle 間歇泉

方法五:隨時隨地使用手機App 輔助

適合:參加英文團想要和導遊、本地人互動的旅者

為何推薦:英文溝通能力欠佳的朋友如果在路途中需要幫助/想要與本地人或者有梗良好的溝通及互動,可以使用智能手機的翻譯App(例如Google Translate),雖然未必可以100% 翻譯你想要表達的全意,但是基本上80% 的意思都是可以成功翻譯的。如果你無法表達,就讓機器幫你一把吧~

旅行建議:除了翻譯App 外,在冰島自由行期間也有很多有用的手機App可以使用,推薦大家延伸閱讀這篇:《冰島自由行:必備手機App》內的實用App 介紹

冰島旅行App

photo from Tim RT on Flickr

最後給所有英文不好的朋友一個出行冰島的建議....

▷不要害怕!有任何問題開口問問吧!

就算對於冰島人來說,英文也是他們的第二語言,所以即使大家的英文不好,在冰島旅行也千萬不要羞於啟齒,因為沒有人會因為這個而取笑你的。冰島人或許表面上看上去都比較冷漠,但是實際上他們卻是非常熱心助人的,如果你在行程途中遇到任何問題就放心找本地人問問吧~

冰島藍冰洞


我是移民冰島的香港女生,如果想問我有關冰島方面的問題,可以透過:我的Blog 主頁FB PageInstagram Private message 功能找到我,我會盡力幫助各位:)

联系 YuetTan