冰岛文学入门｜了解冰岛文化，先从这些书读起
网络上一直流传着这样一条奇闻：几乎每十个冰岛人中，就有一个出过书的诗人或者作家。这话五分真实五分传奇，但足可见冰岛人爱读书、爱写作的形象有多么深入人心。作为一个仅有35万人口的北极圈下岛国，冰岛每一年都会出版数百本冰岛语书籍，虚构与非虚构应有尽有，还诞生过诺贝尔文学奖得主。无论是在首都雷克雅未克，还是“北部首都”阿克雷里，甚至连冰岛东部的峡湾小镇上，每周都会举办作品朗读、作家见面、文学对谈等活动。
这一篇，我们就来初步介绍冰岛的文学与文学环境，带你了解最著名的冰岛作家、作品，介绍冰岛独一无二的教育文化氛围。书籍也是冰岛旅行的完美纪念品与伴手礼，不仅书店有售，在黄金圈、冰岛南岸、斯奈山半岛等各大景点，也都能找到与该景区有关的书籍。不少冰岛文学现在也有了中文译本，想要了解冰岛文化，不妨就从冰岛文学读起吧！
拓展阅读及资源：
“圣诞书潮”：冰岛的书籍出版传统
都说冰岛遍地作家，那是因为冰岛的图书出版环境十分自由宽松。冰岛只有几家大型出版社，但人人都可以自己出资印刷书籍，再委托“为数不多”的几家大型书店出售。许多如今在世界文坛上首屈一指的冰岛作家，就是以这种方式出道的，其中就有《宇宙天使》(Englar alheimsins)的作者埃纳尔·茂尔·古德蒙德松(Einar Már Guðmundsson)。这本小说也被翻拍成了电影(中文译作《太虚天使》)，配乐由大名鼎鼎的Sigurrós操刀。
冰岛的严冬季节接近极夜，虽有极光点亮夜空，但居室中的人们总难免无聊。这种时候，读书、听故事就成了人们最常见的消遣。与此相对应，冰岛的大多数书籍都会从秋季开始陆续出版，主要集中于圣诞节前后，也即10～12月。每年此时掀起的出版潮流就被称作“圣诞书潮”(bókatíðindin)，冰岛人也有互送书籍的圣诞传统。冰岛的书店、酒吧、餐厅、音乐表演场地届时也都会成为作家们推介作品的平台。
拓展阅读及资源：
冰岛中世纪文学：萨迦与埃达
冰岛乃至北欧的书写文化都始于记录：记录历史、记录人物、记录事迹。在瑞典、丹麦、挪威与格陵兰岛等地，都曾出土过刻有如尼文字的石碑。冰岛少有石碑出土，最早的书写文化即始于史书写作。诞生于十二世纪的《定居书》(Landnámabók)、《冰岛人书》(Íslendingabók)等记载冰岛民族历史起源的作品，也同时是冰岛最早的文学作品。在造纸术尚未出现的年代，冰岛人的文字便书写在兽皮上，每一张手稿都是一件珍贵的艺术品。而人们所书写的内容，其实早已通过口头传授流传了数百年，古代北欧作家也就是这些“讲故事的人”。
在濒临极夜的冬季，冰岛人在黑暗的房间中读书消遣
要说冰岛文学史上最恢弘、最迷人的故事，非北欧神话与英雄传说莫属，这两大故事体裁也分别代表了两大不同文类：诗歌与散文。冰岛人将这两项古老的文学技艺使用、发展得炉火纯青，创造出了绝无仅有的中世纪文学瑰宝：埃达与萨迦。
冰岛萨迦诞生于十三世纪，没有人知道它们的作者究竟是谁，但每一位读者都能感受到这些写作者的叙事技巧、情节设置、语言运用之精妙高超；没有学者能够断言萨迦中记载的英雄是否确有其人，但这些关乎抉择、法度、爱情、友情的粗砺故事所散发的质朴与宏大都令人惊叹。萨迦就这样模糊了现实与虚构、文学与历史的界限，透露着古代文学别样的神韵。
萨迦以写实主义的笔法，记录了九、十、十一世纪冰岛与北欧地区的人类物质生产与精神文化活动，每一部萨迦都以一个或几个冰岛人及其家族为主要人物，萨迦之间的人物也常常有所重叠，表明它们记载的人物处于同一时间或空间。因内容多涉及征战、杀伐、判决、复仇，人们也常将萨迦称作冰岛“史诗”。这些为荣誉而争战不休的维京“农民”，也为许多世界文豪带来无尽的创作灵感：英国的历史小说家沃尔特·司各特、诗人奥登、奇幻文学家托尔金、阿根廷的博尔赫斯……
图片来自Árnastofnun.is
《尼雅尔萨迦》(Njáls saga)、《埃吉尔萨迦》(Egils saga)、《鲑鱼河谷萨迦》(Laxdæla saga)都是耳熟能详的名篇。《尼雅尔萨迦》最早成书于700余年前，如今已发现了来自不同世纪的多份手稿，是现存版本数量最多的冰岛萨迦。如今，上述几部萨迦均已有中文译本。
与萨迦的质朴写实不同，埃达则展现了一个奇幻瑰丽的神话世界。萨迦(Saga)的意思是“说、讲述”，而埃达(Edda)的意思是“诗”。埃达分为两个版本：诗体埃达与散文埃达。诗体埃达顾名思义，是用诗歌的形式讲述北欧神话故事，主要诞生自口头传说，据传由十二世纪的牧师“博学者”塞蒙恩德(Sæmundur fróði)辑录整理成篇。
散文埃达则是以无韵叙事体的方式重述神话故事，其作者是中世纪的历史学家与文学家斯诺里·斯图鲁松(Snorri Sturluson)。散文埃达其实是一部写给诗人的教材，全书分为四部分，第一部分为序言(Prologus)，第二部分为“欺骗吉尔维”(Gylfaginning)。斯诺里设置了一个情境，叙述人将国王吉尔维送去奥丁的三个分身面前，由吉尔维发问、奥丁回答，在二人数个回合的问答中，整个北欧世界的诞生与毁灭也被尽数道出。
第三部分是“诗歌语言”(Skáldskaparmál)，北欧神话中的海神埃吉尔(Ægir)与诗神布拉吉(Bragi)对谈，追溯北欧诗歌艺术的神话缘起。最后一部分是“韵律列举”(Háttatal)，斯诺里给出了102种诗歌韵律的具体运用方式。
拓展阅读及相关资源：
《尼雅尔萨迦》以冰岛南岸的农场为背景：
冰岛近代文学
1380年～1918年，冰岛一直都是丹麦的臣属殖民地。在此期间，冰岛文学鲜有惊艳世界的重要作品出现，但冰岛的诗歌与散文艺术都依然在持续发展着。十七世纪的牧师Hallgrímur Pétursson所作的《受难歌集》(Passíusálmar)，就是冰岛近代最重要的文学作品之一。这些诗歌浸淫着对上帝的深沉敬畏，繁复的意象具有明细的巴洛克风格；如今每逢复活节，冰岛人依然在使用、吟诵这些诗篇。冰岛首都雷克雅未克的著名地标哈尔格林姆斯大教堂(Hallgrímskirkja)就是以这位诗人的名字来命名的。
随着冰岛民族意识在十九世纪末、二十世纪初的觉醒，旅居哥本哈根的冰岛浪漫派诗人也创作了许多爱国诗篇。埃达神话、萨迦英雄都是他们的创作灵感来源。这一时期的Grímur Thomsen、Jónas Hallgrímsson等都是冰岛文学史中的重要诗人。
二十世纪初，诗歌是冰岛文学最主要的创作体裁，但在欧洲文学的影响下，小说、杂文等散文文类亦渐渐繁盛。索尔贝古·索尔达松(Þórbergur Þórðarson)与贡纳尔·贡纳尔松(Gunnar Gunnarsson)是冰岛叙事艺术的集大成者。索尔达松热衷于各种文体试验与东方瑜伽等玄宗秘法。1924年，他创作了一部极具先锋文学色彩的自传体小说，对一切社会现象大加抨击，又对浪漫主义的诗歌传统与冰岛萨迦的“客观”叙事不断解构、戏仿。
贡纳尔松的作品少了些离经叛道的古怪色彩，更多是史诗般的气势。1889年，贡纳尔松出生于一个贫困的冰岛农民家庭，18岁即前往丹麦学习，他最初的小说作品也是在丹麦发表的。《降临节》(Aðventa)是他最经典的作品之一，每逢圣诞，许多冰岛人都会重温这个短小却隽永的中篇故事。
《降临节》的主人公是米湖地区(Mývatn)的一个牧羊人，在寻找羊群的过程中遭遇风暴，最终平安归来。华特·迪士尼还曾经预备将小说改编为动画，但因版权问题最终作罢。
冰岛北部米湖地区的地热奇观
拓展阅读及相关资源：
冰岛的第一个职业作家则是Torfhildur Hólm，这位女作家还写作出了冰岛文学史上的首部历史小说。Torfhildur Hólm的文学创作还激励了许多有着作家梦的青年人，其中就包括冰岛唯一一位诺贝尔文学奖得主：哈尔多尔·拉克斯内斯(Halldór Laxness)。
冰岛现代文学：诺贝尔文学奖
哈尔多尔·拉克斯内斯注定是个与众不同的作家。二十世纪初的社会剧变、思想风暴与文学潮流裹挟着每一个热爱文学的青年，哈尔多尔就是其中之一。1902年，他生于宁静的冰岛Mosfellsdalur小镇，却始终梦想着外国的奇遇。冰岛人视若珍宝的萨迦与埃达文学，在年轻的他看来却是陈腐、过时。如何将冰岛的岛屿生活与世界上的风云变迁同时呈现在文学之中，便成为了他毕生写作的母题之一。
哈尔多尔与贡纳尔松一样，都在青年时代显示出了过人的文学才华。1916年，年仅14岁的哈尔多尔就在报纸上发表了署名文章；1919年，17岁的他还出版了自己的第一部小说：《自然之子》(Barn náttúrunnar)。
- 黄金圈＋骑马组合团｜中文讲解器旅行团中，游客将有机会骑马到访哈尔多尔的童年生活地点，领略纯美的冰岛乡村风光
哈尔多尔的创作涉及短篇小说、长篇小说、剧本、诗歌、回忆录等各个文类，他还曾将伏尔泰的《老实人》、海明威的《永别了，武器》等世界文学经典翻译成冰岛语。哈尔多尔最著名的创作还要属长篇小说，可以说，长篇小说能在冰岛一跃成为主要文学体裁，哈尔多尔功不可没。
他的作品体量巨大，内容庞杂，以冰岛的艰难现代化为社会背景，勾勒大小人物在社会中的沉浮，探索人性的幽微之处，晚期作品又多深沉的哲理思考。他的语言复杂精美，用词考究准确，淋漓尽致地展现了冰岛语这门古老语言的精妙。1955年，诺贝尔委员会因哈尔多尔对冰岛伟大叙事艺术的更新与重塑，决定授予其诺贝尔文学奖。
发表于1934～1935年间的《独立的人们》(Sjálfstætt fólk)是他最负盛名、也最具争议的作品。这部冰岛社会现实主义的巅峰之作，以辛辣的笔调书写20世纪之初冰岛农民的残酷生活。有评论家指出，这部作品是依循希腊悲剧的结构写成的；这种形式也暗示了，冰岛农民在现代化过程中的挣扎，也似一出悲剧。
冰岛传统草顶房Torfbær，《独立的人们》的主人公Bjartur以及许多冰岛农民就曾居住于这种房屋中
哈尔多尔的代表作还有《莎尔卡·瓦尔卡》(Salka Valka)、《冰岛之钟》(Íslandsklukkan)、《世界之光》(Heimsljós)、《原子站》(Atómstöðin)、《冰川下的基督》(Kristnihald undir jökli)等。许多作品都是对冰岛历史事件的鲜明回应，例如《原子站》就写于美国军队进驻凯夫拉维克(Keflavík)期间。
冰岛当代文学：儿童绘本、犯罪小说、轻文学
哈尔多尔荣膺诺贝尔文学奖得主后，也无疑成为了冰岛“最伟大”的作家；如何走出哈尔多尔的阴影，如何在哈尔多尔之后发展冰岛文学，就成为了冰岛现当代作家的沉重负担。哈尔多尔以社会现实主义而闻名，作为反抗，年轻作家们便开始写作现代主义作品：古德贝古·贝尔格松(Guðbergur Bergsson)、托尔·维尔肖姆松(Thor Vilhjálmsson)等作家在六十、七十年代的先锋创作即标志着现代主义潮流的起点。许多杰出的女性作家也在同一时间兴起，斯瓦瓦·雅各布斯多蒂尔(Svava Jakobsdóttir)、雅科比娜·西古尔达多蒂尔(Jakobína Sigurðardóttir)都从性别的角度观察冰岛社会，并用崭新的叙事手法表现冰岛人的崭新情感结构。
Guðbergur Bergsson、Thor Vilhjálmsson、Svava Jakobsdóttir、Jakobína Sigurðardóttir
不过，这些作家虽然取得了令人瞩目的文学成就，但很少能走出冰岛，真正引起国际上的轰动。直至二十一世纪，冰岛文学才迎来了国际的广泛关注，儿童绘本、犯罪小说与轻文学是最受国际读者欢迎的三种文类。
儿童绘本、犯罪小说的流行其实是乘了北欧文学热潮的东风。北欧儿童文学有着悠久的传统，芬兰的姆明、瑞典的长袜子皮皮、丹麦的安徒生都受到各国小朋友们的喜爱，大人们读来也是隽永温馨。冰岛的一些绘本现在也被翻译成了英文等国际语言。
冰岛的犯罪小说与犯罪题材电影也同样广受追捧。阿诺德·英德里达松(Arnaldur Indriðason)、伊尔萨·西古尔达多蒂尔(Yrsa Sigurðardóttir)、拉格纳·约纳松(Ragnar Jónasson)是冰岛现在最多产、国际上最知名的犯罪小说家。无论是冰岛首都雷克雅未克，还是偏远西峡湾的锡格吕菲厄泽(Siglufjörður)，都在他们的笔下成为了黑暗的犯罪现场。
冰岛犯罪剧集《绝境》也曾在锡格吕菲厄泽取景
在冰岛作家“想象犯罪”的背后，或许有着经济、市场、民族心理等各方面的复杂原因，但冰岛实际上是世界上最安全的国家。近年来，以冰岛乡村世界尽头般的避世生活为写作题材的轻文学作品，也深受读者们的喜爱。约恩·卡尔曼·斯特凡松(Jón Kalman Stefánsson)就创作过多组乡村三部曲，小清新的文风与“冰岛乡村爱情”着实为深陷都市喧嚣的人们，提供了乌托邦式的慰藉与感动。
冰岛的大型书店都设有冰岛文学外文译本的展台，除了犯罪小说、绘本和轻文学外，漫画家 Hugleikur Dagsson的作品也很吸引眼球，简明的线条与爆笑的人设是Hugleikur的创作特色。
拓展阅读及相关资源：
- 《数数冰岛的世界第一》
- 《雷克雅未克行程攻略－主要景点＋吃喝玩乐》、冰岛雷克雅未克旅行团
- 选择冰岛自驾环岛行、跟团自由行，探访冰岛避世自然
冰岛当代文学：严肃文学
轻文学是否能够代表冰岛文学的真正成就？这个问题还有待历史去评价，但冰岛还有许多“严肃文学”作品已然历经时间的考验，俨然成为当代的世界文学“新经典”。
斯泰诺恩·西古尔达多蒂尔(Steinunn Sigurðardóttir)1986年的成名作《时光小偷》(Tímaþjófurinn)令人惊艳。在叙事与诗歌的交错中，文本之下隐匿着一段禁忌之恋的无望与汹涌。斯泰诺恩的笔触不失痛苦、亦不失幽默，或许这个看似荒唐的故事——高中德语女教师爱上了比自己小上几岁的已婚历史老师，却选择用尽全部的生命去爱他——就直达了爱情的某种本质。《时光小偷》还被法国导演Yves Angelo搬上银幕，由艾曼纽·贝阿与桑德里娜·博内尔主演。
Steinunn Sigurðardóttir、Fríða Á. Sigurðardóttir、Sjón、Einar Már Guðmundsson
弗丽达·奥·西古尔达多蒂尔(Fríða Á. Sigurðardóttir)的《夜逝之时》(Meðan nóttin líður)出版于1990年，获得了冰岛与北欧所有最具重量级的文学奖项：1990年DV报刊文化奖、1990年冰岛文学奖与1992年北欧理事会文学奖。作品叙述了一个冰岛家族中六代女性的生命故事，更借由主人公尼娜之笔，勾勒了西峡湾地区的丰饶自然与艰辛历史。作品充满了历史时空的跳跃、深沉情感的凝缩、痛苦与活力的交融、自然与文明的并峙，必会唤起每一位读者的情愫与思索。
拓展阅读及相关资源：
作家松(Sjón)则与两位女作家不同，他最开始作为歌手出道，与比约克(Björk)同在方糖乐队。松的作品实验性极强，常常将通俗文学与严肃文学融合，朋克感十足，同时他也敏锐地捕捉到了现代科技的进步与恐怖。《蓝狐》(Skugga-Baldur)是他最著名的作品，曾获北欧理事会文学奖。文章开头提到的埃纳尔·茂尔·古德蒙德松以《宇宙天使》等作品闻名，天马行空的幻想与诗歌化的叙事语言都为埃纳尔的文学插上了翅膀；近年来，埃纳尔则转入了对历史精神的勾勒与写作，这在《酷暑天》(Hundadagar)等作品中即可见一斑。
想要了解冰岛文化，读书或许是个慢法子，却是个最有效的方法。冰岛文学与冰岛自然密不可分，以上提到的作品中都有对峡湾、冰川、火山、瀑布乃至极光的描摹。可是，冰岛究竟是不是书里描绘的样子呢？亲临冰岛旅行时，相信答案便会不言自明。
翻译：Halldór Xinyu Zhang
Guide to Iceland冰岛旅行网是冰岛最大的线上旅行平台，网站有11种语言，包括国际中文版。除了一支资深的冰岛旅行专家队伍，我们的本地团队还有来自世界各地的旅行爱好者，有全冰岛最强大的中文团队。你可以在Guide to Iceland上阅读旅行资讯、了解本地人生活，也可以预订各类旅行团、租车、定制自驾、自由行。如果你需要联系我们的中文市场团队，欢迎发邮件至bingdao@guidetoiceland.is
读读这些
讲冰岛语到底有多难？
据说冰岛语高居世界最难语言的前列，但是，冰岛语真的很难吗？举世闻名的冰岛语单词Eyjafjallajökull是怎么发音的呢？很多来冰岛旅行、对冰岛语感兴趣的朋友也都很好奇，“你好”、“再见”、“谢谢”、“我爱你”用冰岛语应该怎么说？这篇文章就向大家介绍冰岛语的概况，介绍各个字母的发音，教你速成冰岛语。 外国人对冰岛语或抱怨、或赞美，然而大部分人都同意的是：冰岛语很难。对很多初次来冰岛的游客们来...阅读详情在冰岛上学是一种什么样的体验？
图片来自Pexels.com 听说过留美、留英、留加、留澳，但你可听说过留冰吗？冰岛一直都是世界各地旅行者们的终极梦想，每年都迎接着无数的自然与人文观光客。有人为了追极光来冰岛，有人则是为了看冰河湖和冰川火山，但很少听说有人是专门为了上学才跑到冰岛来的。冰岛的教育质量如何？有哪些大学？国际排名又如何？哪些科目最适合来冰岛学习？这一篇文章，我们就来聚焦冰岛教育，跟大家讲讲，来冰岛上学是种怎样的...阅读详情冰岛的公共假期｜节假日期与文化传统
什么时候来冰岛旅行最好？这个问题可以从季节方面来回答：夏季与冬季是旅游旺季，以午夜阳光、北极光；冰湖船游、蓝冰洞探秘而闻名；春季与秋季则是旅游淡季，旅行价格也相对便宜。当然，另一个同样实用的角度是公共假期与节假日：新年与圣诞节是冰岛最具节庆氛围的时候，温馨的灯火与灿烂的烟花将点亮北欧的夜空；冰岛独立日、文化之夜、同性恋游行则是最具冰岛特色的节日，一整天的庆典与游行将带来最难忘的旅行体验。这一篇...阅读详情
将冰岛最大的旅行平台下载到您的手机上，在一个App中管理您的整个行程
使用手机摄像头扫描此二维码，点击链接，即可将冰岛最大的旅行平台添加到您的手机中。添加您的电话号码或电子邮件地址以接收包含下载链接的短信或电子邮件。
