冰岛的圣诞小伙子和他们的母亲格丽拉（Grýla）

冰岛的圣诞小伙子是冰岛最受喜爱的圣诞角色——每年12月从山中下来的13个调皮兄弟。了解他们可怕的母亲格丽拉、令人恐惧的圣诞猫，以及让冰岛圣诞节与众不同的民间传说。

冰岛的圣诞节是一个充满明亮灯光、节庆活动和美味佳肴的时节，同时也……充满恐惧。说“恐惧”或许有些夸张，但冰岛确实拥有一些非常独特的圣诞传说，这些故事已经伴随当地人几个世纪了！

与许多西方文化中人们熟悉的慈爱圣诞老人不同，冰岛的13个圣诞小伙子以调皮捣蛋而闻名。他们的母亲格丽拉是一名凶残的女巨魔，会绑架并吃掉淘气的孩子；如果你没有在节日前得到一件新衣服，就要做好迎接圣诞猫来访的准备——她同样胃口惊人！

继续阅读，了解冰岛圣诞小伙子、他们可怕的母亲以及传说中的圣诞猫，然后再在圣诞节到访冰岛吧！

重点摘要

• 冰岛的13个圣诞小伙子是女巨人格丽拉的调皮儿子。他们每年12月从山中一个接一个地来到人间，在孩子的鞋子里留下礼物或腐烂的土豆。

• 圣诞小伙子最初被视为危险的恶作剧者，直到20世纪才开始留下礼物。

• 他们的母亲格丽拉是冰岛最古老的民间传说人物之一，其渊源可追溯至13世纪的北欧文本。

• 如今公认的13个圣诞小伙子，是约翰内斯·乌尔·科特卢姆（Jóhannes úr Kötlum）于1932年创作的一首广受欢迎的诗歌中确立的。在此之前，他们的名字和数量因地区而有很大差异。

关于冰岛圣诞小伙子，你需要知道什么

一年中的大部分时间里，许多人认为冰岛的13位“圣诞老人”藏身于黑暗城堡（Dimmuborgir）的熔岩地貌中。黑暗城堡位于米湖地区，地处冰岛北部。也有人认为，他们只是生活在某个不为人知的山区。

然而，从12月12日到24日，他们会一个接一个地离开，展开为期13天的恶作剧。每个人都有不同的捣蛋方式，从顽皮到恐怖不等，直到圣诞季结束，他们都会在全国各地大显身手。

13个圣诞小伙子和冰岛圣诞图书洪流以及吃烟熏羊肉一样，都是冰岛节庆传统中不可或缺的一部分。

如今，他们的形象已经被大幅美化。他们不再被描绘成以恶行为特征的巨魔，而是常常穿着传统的红白服装，留着蓬松的胡子，脸上带着灿烂的笑容。正如特里·冈内尔教授（Professor Terry Gunnell）在冰岛大学（University of Iceland）所指出的那样，仅从他们的名字就能看出他们曾经的本质：他们是索取者，而不是给予者。

这种转变本身就是一项延续至今的圣诞传统。如今，他们不再恶作剧，而是把礼物放进孩子们摆在窗台上的鞋子里，有点像其他文化中挂在壁炉旁的圣诞袜。淘气的冰岛孩子早上不会在鞋子里发现一块煤，而只会发现一个土豆。

尽管自19世纪以来，圣诞小伙子的形象和行为已经发生了不小的变化，但他们原本的外貌与举止，仍然揭示了大量关于冰岛历史、文化和民间传说的信息，也很好地展现了世界各地节庆传统的差异。

如今圣诞小伙子的许多形象，都源自英国出生的插画家布莱恩·皮尔金顿（Brian Pilkington）。他于1974年移居冰岛，数十年来一直为冰岛民间传说创作插画。他的著作《圣诞小伙子：冰岛圣诞民间传说庆典》（The Yule Lads: A Celebration of Iceland's Christmas Folklore），赋予了这13个兄弟及其母亲格丽拉如今冰岛人心目中那种邋遢而富有个性的面孔。他还为冰岛传说中的其他角色创作过插画，从巨魔、隐秘居民到可怕的圣诞猫都有涉及，这些作品为他赢得了“冰岛圣诞之父”的称号。

---

• 另请参阅：雷克雅未克圣诞集市

---

冰岛的13个圣诞小伙子

图片来自在米湖黑暗城堡邂逅圣诞小伙子

在现代文化中，每逢圣诞季到来，13个圣诞小伙子便会从山中下到全国各地参加庆祝活动，与孩子们玩耍，为节庆人群带来欢乐。在节日期间，他们还会身穿传统服装，现身于冰岛国家博物馆（National Museum of Iceland）。

他们让冰岛的圣诞节更加欢乐。不过，这只是古老冰岛民间传说中圣诞小伙子形象的家庭友好版。

虽然他们没有从母亲那里继承食人的习性，但冰岛圣诞巨魔仍因诡异的行为而广受孩子们畏惧。在工业化之前，就连冰岛成年人也大多相信巨魔，因此许多人都会谨慎对待这些圣诞小伙子的传说，担心其中确有其事。

圣诞小伙子的名字反映了每个兄弟各自的怪癖，下面将按顺序介绍。

Stekkjastaur｜羊圈捣蛋鬼

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松（Haukur Valdimar Pálsson）

第一个离开山中、在冰岛各地惹是生非的圣诞小伙子是Stekkjastaur，也就是“羊圈捣蛋鬼”。从12月12日到26日，他的惯用伎俩就是骚扰遇到的每户人家的羊。

冰岛人通常会在冬季把羊养在地下，因此，当受折磨的羊群发出的咩咩声回荡到屋内时，就说明Stekkjastaur已经找到它们了。虽然冬季风暴经常侵扰羊群，这种声音并不罕见，但考虑到羊是每个农庄赖以生存的命脉，这样的声响还是会显得格外不祥。

尽管Stekkjastaur是一名可怕的巨魔，但和他的许多兄弟一样，他也受到身体畸形的限制。他僵硬的双腿妨碍了行动能力，所以听到他把你的牲畜惹得不得安宁时，最好的办法就是耐心等着；为了在日出前尽可能恐吓更多冰岛家庭，他很快就不得不转去骚扰你的邻居。

Giljagaur｜沟渠窥伺者

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

Giljagaur，也就是“沟渠窥伺者”，是第二个来到人类聚居地的冰岛圣诞小伙子。他会藏在房屋周围的沟渠里，等居民入睡后，潜入牛棚偷走所有能找到的牛奶。

这样一来，他不仅夺走了家人们节日期间享用的酱汁中不可或缺的关键原料，还会偷走传统的斯基尔酸奶（Skyr）。

虽然只有较富裕的冰岛人养得起牛，但历史上大多数贫困人口都住在富人经营的农庄里，因此所有人都会受到这个巨魔恶作剧的影响。

Stufur｜矮个子

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

第三个圣诞小伙子Stufur，也就是“矮个子”，会在圣诞节期间偷走家里的锅，只为吃掉锅底残留的美味锅巴。从12月14日到26日，他的胃口永远无法满足。

这听起来或许不算什么严重罪行，但在历史上，锅具在冰岛极其珍贵。冰岛没有铁矿储备，也没有自己的采矿业，这类物品必须进口，价格十分昂贵。对一些贫困家庭来说，锅具甚至是他们仅有的值钱财产。

Thvorusleikir｜舔勺子的人

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

第四个圣诞小伙子Thvorusleikir，英文名为“Spoon-Licker”，即“舔勺子的人”。每年12月15日，这个圣诞巨魔都会开始他的全国恶作剧之旅，闯入冰岛人的家中，舔食餐具上的勺子，希望找到一小口食物。

Thvorusleikir的行为源于他奇怪的身体畸形。他因营养不良而瘦得畸形，这与通常被描绘成肥胖强壮野兽的巨魔形象大相径庭。

从“舔勺子的人”的行为中能得到的教训，不像其他许多圣诞小伙子的故事那样明显，不过或许只是为了确保孩子们把餐具舔干净。

Pottaskefill｜刮锅者

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

Pottaskefill的英文名是“Pot-Scraper”，即“刮锅者”。和他的许多兄弟一样，他的圣诞恶作剧也与贪吃有关。他会挨家挨户闯入，寻找装着酱汁的锅、烤盘上剩下的烤肉块、盛放节令蔬菜的平底锅，然后把所有剩余食物刮下来吃掉。

Pottaskefill无疑是为了鼓励孩子们吃完饭而创造出来的。剩饭剩菜可能会把他引到门口。由于食物必须保存下来，以度过漫长的冬季，任何浪费行为都会受到严厉反对。这是因为在这个季节，没有人敢出海捕鱼，也没人愿意宰杀原本可以帮助他们维持夏季生计的牲畜。

Askasleikir｜舔碗者

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

沟渠窥伺者在偷牛奶，矮个子在啃锅巴，刮锅者在狼吞虎咽地吃剩饭，而瘦削的舔勺子的人则正如其名，做着舔勺子的事。第六个兄弟Askasleikir同样在寻找容易入口的食物，不过他的恶作剧或许是迄今为止最令人毛骨悚然的。

Askasleikir的英文名是“Bowl-Licker”，即“舔碗者”。他以舔食碗中剩余食物而闻名，更准确地说，是舔食“askur”中的食物。“Askur”是一种带盖的冰岛雕刻木碗。但他舔碗的方式相当令人做噩梦。

每天晚上，Askasleikir都会真的躺在孩子的床下，等他们吃完夜宵汤或布丁。孩子吃饱后，他便会迅速抢走剩下的食物，狼吞虎咽地吃掉。这个角色或许是为了让孩子听话上床睡觉，或是不让他们半夜吃零食而创造的，完美体现了“床下怪物”这一经典形象。

Hurdaskellir｜摔门者

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

Hurdaskellir的惯用伎俩，源自另一个最古老的恐怖故事套路。他的英文名是“Door-Slammer”，即“摔门者”。在这个圣诞小伙子于节日期间踏上为期13天的旅程时，他唯一想做的就是摔门。

直到月底，他都会从一家溜到另一家，从西峡湾最偏远的尽头一路来到雷克雅未克繁华的市中心，闯入房屋并尽可能用力地摔门，把里面熟睡的人吵醒。

冰岛冬季风力强劲，许多冰岛草皮屋的结构又十分简陋，毫无疑问，许多孩子在圣诞季都会因恐惧而彻夜难眠，坚信Hurðaskellir正在他们家中四处摔门。

Skyrgamur｜斯基尔酸奶大胃王

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

圣诞前的节日餐食无疑是一年中最丰盛的美食之一。人们可以尽情享用烹制完美的禽肉、坚果烤肉、肉馅派、姜饼人、肉桂卷以及各种其他美味。不过，在冰岛的这个季节，有一道菜值得特别提及：美味而奶油般的斯基尔酸奶。

这种健康、美味且传统的乳制品，完全可以称为冰岛真正的美食之一，尤其是与该国一些更为奇特的冰岛菜肴相比，例如“哈卡尔”（发酵鲨鱼）和“hrutspungar”（公羊睾丸）。

斯基尔酸奶全年都令人喜爱，但在圣诞节期间尤其受欢迎，可以为节日期间接连不断的丰盛烤肉大餐带来清爽口感。

然而，在冰岛圣诞民间传说中，这个时节渴望斯基尔酸奶的可不只有人类。它也是第八个冰岛圣诞小伙子Skyrgamur，也就是“斯基尔酸奶大胃王”最喜欢的食物。

从12月18日到30日，这种既可搭配甜味菜肴、也可搭配咸味菜肴的国民美食，都必须小心看管，以免落入这个邪恶巨魔之手。

Bjugnakraekir｜香肠窃贼

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

烟熏肉是冰岛最受欢迎的烹饪方式之一。烟熏鱼和烟熏羊肉全年都很受欢迎，冰岛人还喜欢一种名为“bjuga”的烟熏香肠。

然而，从12月20日晚上开始，制作bjuga时就必须提高警惕。第九个圣诞小伙子Bjugnakraekir，也就是“香肠窃贼”，唯一想把脏手伸向的食物就是它。

Bjugnakraekir有一套绝佳的偷取这种冰岛美食的方法。据说，他会闯入房屋，藏在椽子上，等晚餐做好后，再从上方俯冲下来将香肠偷走。

Gluggagaegir｜窥窗者

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

第十个在节日期间从山中下来的圣诞小伙子，或许是所有人中最令人毛骨悚然的一个：Gluggagaegir，也就是“窥窗者”。

考虑到冰岛冬季的黑暗——圣诞节前后每天只有约4小时日照——不难想象，孩子们在圣诞夜经过自家窗户时会有多么害怕，生怕这个可怕的巨魔正从窗外窥视着他们。

和上文提到的其他几个角色一样，Gluggagaegir令人不寒而栗的行为，似乎是为了吓唬孩子们，让他们不要在黑暗的冬夜外出。同时，这也是在提醒孩子们：会吃小孩的格丽拉在全国各地都有眼线，正盯着那些不守规矩的人。

Gattathefur｜门口嗅探者

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

Gattathefur，也就是“门口嗅探者”，或许源自风穿过冰岛漏风草皮屋时发出的呼啸声。和窥窗者、摔门者一样，他潜入房屋制造混乱的形象，曾萦绕在冰岛孩子们的噩梦中。

更令人害怕的是，Gattathefur以拥有巨大的鼻子而闻名，即使对他的同类来说也大得惊人。他嗅闻的目的同样不怀好意：他一直在寻找自己最喜欢的食物——冰岛美食laufabraud（叶面包）。

这种美味点心只在圣诞节期间烘烤，制作过程通常是备受珍视的家庭活动，尤其是在冰岛北部。它呈圆形，非常薄，需要油炸，并饰有精致图案，通常是树叶图案。

那些以制作精美图案而闻名的人尤其痛恨Gattathefur，因为他经常在他们还没来得及用laufabraud给任何客人留下印象之前，就把它偷走。

Ketkrokur｜肉钩贼

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

各个家庭的圣诞烹饪传统差异很大，但大多数节日盛宴都有一个共同的核心元素，那就是肉。然而在冰岛民间传说中，肉是第十二个、也是倒数第二个圣诞小伙子Ketkrokur，也就是“肉钩贼”的偷窃目标。

只要能接近厨房——烟囱里、门后、桌下、橱柜中或敞开的窗外——他就会潜伏等待，直到任何菜肴中的肉被端上台面。一旦确认不会被抓住，他便会抽出长钩，钩走一家人餐桌上的主菜。

与只寻找烟熏香肠的兄弟Bjugnakraekir不同，Ketkrokur什么肉都吃。他会等全家人睡着后，再突然出现，偷走周围挂着或摆放着的任何肉类。

Kertasnikir｜偷蜡烛者

插画作者：豪库尔·瓦尔迪马尔·帕尔松

最后一个圣诞小伙子是Kertasnikir，他的名字意为“偷蜡烛者”或“讨蜡烛者”。他会在冰岛的平安夜现身。和他的12个兄弟一样，他的名字已经清楚说明了他的行为，不过他的恶作剧后果比表面看起来更加麻烦。

过去，蜡烛在冰岛极其珍贵，为漫长的冬季黑暗提供光亮；如前所述，圣诞节期间每天约有20小时处于黑暗之中。蜡烛也是冰岛人享受传统爱好——阅读——的唯一工具，而在冰岛的圣诞节期间，全家聚在一起阅读更是一项古老传统。

正因为如此，Kertasnikir的恶作剧就更加令人头疼。他甚至不是为了用蜡烛阅读小说和诗歌，而只是想吃掉蜡烛制作材料中的动物脂。

为了尽可能多地得到动物脂，他会选择家中最容易下手的目标——孩子们，跟着他们来到卧室或阅读角，直接从他们手中抢走蜡烛。

毫无疑问，Kertasnikir是最爱侵犯他人空间的圣诞小伙子之一，也是最让孩子们难受的一个。不过，所有人都可以安慰自己：他是最后一个。13天后，他和兄弟们、母亲以及她的猫，都会回到冰岛北部的洞穴中，蛰伏到下一个圣诞季。

如今，圣诞小伙子们变得更加适合家庭，也往往给予多于偷取。Kertasnikir是圣诞前最后一个给冰岛孩子送礼物的圣诞小伙子，而如今他送给乖孩子的礼物通常是一根蜡烛。

格丽拉：冰岛圣诞小伙子的母亲

图片来自Wikimedia，知识共享许可协议，作者为Andrii Gladii。未进行任何修改。

多年来，圣诞小伙子们或许变得更加友善，但他们的母亲格丽拉（Gryla）依然是一位令人恐惧的巨魔，也是冰岛最悠久的圣诞传统之一。

这位女巨人是冰岛民间传说中最邪恶的形象之一。在节日期间，人们至今仍会给孩子讲述关于她的恐怖故事。据说，一年四季她都会收集全岛孩子们调皮捣蛋的传闻；冬天来临时，她便会出发去寻找这些孩子。

她对淘气孩子血肉的胃口永远无法满足，每年都不愁找不到自己最喜欢的“食材”。她把孩子们装进麻袋，然后放进锅里烹煮，将他们熬成一大锅炖肉，足以支撑她度过下一个冬天。

如果格丽拉独自行动，她已经够可怕了；但不幸的是，对于冰岛的孩子们来说，她并不是一个人。她与一只名叫圣诞猫的巨大黑猫共同住在冰岛北部的一处山洞里，而这只猫同样嗜食人肉。

照片由Regína Hrönn Ragnarsdóttir拍摄

不过，圣诞猫并不只寻找那些调皮捣蛋的孩子。任何在圣诞节没有得到新衣服穿的孩子，都会成为它乐于捕食的对象。

格丽拉还与她现任丈夫——一名叫勒帕卢迪（Leppaludi）的巨魔——生活在一起。他是家中最不具威胁的一员，被压制得近乎可悲。也许是害怕重蹈格丽拉上一任伴侣的覆辙——据说格丽拉把他吃掉了（！）——他从不干涉她的邪恶行径。

围绕格丽拉流传的传统，充分体现了冰岛民间传说的特色。她会在节日期间寻找并吃掉孩子，这一设定向孩子们传达的信息，与圣诞老人送煤炭的寓意相似，只是手法没那么委婉。它向孩子们发出了清晰而响亮的警告：圣诞节期间一定要表现得乖乖的！

这种更加残酷的警告方式，或许源于冰岛的冬季曾经极其危险。许多不听话、在黑暗和大雪中外出的孩子，再也没能回到家中。此外，在最黑暗的月份到来之前，还有大量工作必须完成，因此家里的每个人都需要更加勤勉、更加努力。

同样，圣诞猫会吃掉没有收到衣服作为礼物的孩子这一故事，很可能是为了确保每个人都能在冬季结束前完成织布、编织和缝纫工作。

照片由Regína Hrönn Ragnarsdóttir拍摄

格丽拉在孩子们心中实在太过恐怖，以至于冰岛议会在18世纪禁止人们利用她的传说来吓唬孩子。孩子们不再被威胁说会遭到吞食；如果他们调皮捣蛋，鞋子里取而代之的会是腐烂的土豆。

我们询问了特里·冈内尔教授，为什么格丽拉至今仍是冰岛文化中如此鲜明而有影响力的形象。

如今，由于格丽拉在冰岛圣诞传统中扮演着不可或缺的角色，全国各地都能看到她的雕像，例如阿克雷里圣诞屋、Fossatun附近，甚至在圣诞期间的凯夫拉维克机场也能看到。

许多人相信她的家位于黑暗城堡（Dimmuborgir）。这里是许多从阿克雷里出发的旅行团的游览地点；阿克雷里是冰岛北部的首府，而黑暗城堡也是热门钻石圈观光路线上的一站。

众多圣诞小伙子：地区差异与“13”的由来

如今冰岛人熟知的13位圣诞小伙子，并非一直都是13位，他们的名字也并非始终如一。早期关于这些小伙子的记载差异很大，具体取决于故事在冰岛的哪个地方流传。

直到18世纪末，“13”这个数字才在民间传统中固定下来。大多数冰岛人如今熟悉的名字和性格，直到1932年才最终确立。那一年，诗人Jóhannes úr Kötlum在诗集《圣诞节来了》（Jólin koma）中发表了颇具影响力的诗作《圣诞小伙子们》（Jólasveinarnir）。这首诗将如今的经典版本正式确定下来。

在这一标准化版本出现之前，冰岛各地记录在案的圣诞小伙子名字超过100个，不同地区的形象也各不相同。现存最古老的相关资料之一，是18世纪中叶由格伦纳维克的Jón Ólafsson编纂的一部词典。其中收录了两个完全没有出现在现代经典版本中的名字：Jólaskódóli和Skinnsokkabrokkur。

在一些地区，人们说这些小伙子是格丽拉的儿子；在另一些地区，则说他们是她的兄弟。有些记载中只有9位。冰岛东部的一则民间故事认为，他们起源于海洋，而不是山中。还有一首罕见的童谣，甚至描述了两位女性圣诞恶作剧者。换句话说，经典的13位版本只是流传下来的版本，并不是曾经存在过的唯一版本。

我们就这一差异询问了特里·冈内尔教授。

因此，“13”这个数字所体现的，或许更多是这一形象在文化中的影响力，而不一定是对格丽拉儿子人数的精确统计。

独具特色的冰岛圣诞歌曲

和冰岛的民间传说一样，冰岛圣诞歌曲也独具特色，并与当地习俗紧密相连。圣诞小伙子们及其家人经常成为节日音乐的主角，其中最具代表性的歌曲之一便是《Jólasveinar ganga um gólf》（《圣诞小伙子们在地板上走来走去》）。这首深受喜爱的歌曲是每个冰岛人都能立刻认出的曲目，也是圣诞庆祝活动中的固定节目。

另一首以圣诞小伙子们为主题的热门歌曲是《Jólasveinar einn og átta》，讲述孩子们兴奋地等待他们带着来自山中的礼物到来！歌名的意思是“圣诞小伙子，一个和八个”，长期以来一直引发人们猜测。这样算下来总数应该是9个，但人们通常都说他们有13位！

这或许是随着时间推移、信仰不断变化的结果。事实上，在如今这群标志性的13兄弟成为冰岛公认的传统形象之前，冰岛不同地区曾流传着关于更多圣诞小伙子的故事！

节日期间，不只是圣诞小伙子们拥有自己的歌曲；他们家族中的其他成员也有！《Jólakötturinn》（《圣诞猫》）是另一首标志性歌曲，讲述人们如何拼命赶在圣诞节前做好新衣服，以免遭受圣诞猫的怒火。这首令人毛骨悚然的歌曲，演唱者正是比约克！